“¡Ay! Pobre del hombre que espera p’a que le digan que no”…Así dice una vieja letra de fandangos que cantó este verano Enrique Morente en el Festival del Cante de las Minas (La Unión, Murcia). Y así le ha pasado estos días al gran artista y a su familia: que han esperado para que al final la vida les diga que no pudo ser. He admirado a Morente porque además de ser un gran conocedor del flamenco, se desgañitó abriendo nuevos caminos; como a Camarón, a Morente los puristas le criticaron sus innovaciones en vida y seguro que, como al genio de la Isla, le vendrán mañana esos mismos flamencólicos a alabar su legado revolucionario.

Morente era un artista gigante y una de esas pocas personas de las que todo el mundo hablaba siempre bien, como del gran maestro Chano Lobato. Tuve la suerte de disfrutarlo en directo muchas veces; la última, la noche del pasado 6 de agosto en el maravilloso mercado de abastos de La Unión. Y grabé este vídeo con tan pobre imagen pero en el que se escucha su cante tan impresionante como siempre, que espero sirva como pequeño homenaje. Canta por malagueña y rondeña dos letras premonitorias (una, con la que empecé el post, y otra, con la que lo termino).

Al terminar la actuación aquella noche tuvimos la suerte de felicitarlo y me dio toda la impresión de que era, como decían, un tipo con esa sencillez que sólo tienen los grandes. Os recomiendo que veáis la presentación tan cariñosa que aquella noche le hizo Juan Ramón Lucas, que le tenía verdadero afecto, como todos los que lo trataron. Se ha ido el artista pero esperemos que, como cantó él en esa copla, vuelva pronto:

Yo vuelvo por mis alas, dejadme volver.

Quiero morirme siendo amanecer.

Quiero morirme fuera del ayer.

Dejadme … dejadme…dejadme retornar…

dejadme…dejadme volver.

Nota: sí, este blog es de comunicación; pero como saben quienes lo siguen de hace tiempo, muy de vez en cuando os endilgo alguna entrada sobre flamenco. Y hoy, por desgracia, tocaba . Foto prestada por Alterna2

Si te gusta la música, siéntate, coge palomitas y sube el volumen. Como hago de cuando en cuando, hoy en vez de comunicación os traigo flamenco; y del mejor. Advertidos quedáis…

Las vacaciones, bien, gracias . Doce días los pasé disfrutando de los mejores espectáculos de flamenco del verano. Es duro, sí, pero alguien tiene que hacerlo…El Festival Internacional del Cante de las Minas, de La Unión, cumplía este año su 50º aniversario. Y para celebrarlo, diseñaron un programa impresionante, contrataron a un presentador de lujo -Juan Ramón Lucas-, y celebraron su tradicional concurso, cuya Lámpara Minera se llevó un genial Miguel Ortega. Tuve la suerte de disfrutar de todas esas noches grandes y aunque no es lo mismo que verlo en directo, os las comprimo en 10 vídeos. ¿Los mejores? Bueno, es una forma de titular… En el arte nada es mejor que nada porque todo es único. Y cuando hablamos de flamenco y de artistas tan grandes, es imposible hacer un resumen objetivo. Así que, entre los 27 vídeos y más de 2 horas y media que grabé, os propongo esta selección:

1. Como sé que el nombre de José Mercé os suena más que otros, empiezo por él. Interpretó muy templado estas alegrías maravillosas en las que fue subiendo el tono en cada tercio, claro, hasta llegar al cielo…

También entusiasmó por fandangos, que fueron especialísimos porque los cantó alante y sin micro.

2. El eco de Enrique Morente es tradición y modernidad. Fue otra de las noches grandes, y de él me quedo esta malagueña que remata trepidante por rondeña:

¿Te gustó? Pues míralo cantando por alegrías (siento el corte, me quedé sin batería…).

3. Ya os conté que las guajiras casi no parecen flamenco porque provienen de la mezcla con la música americana. Mayte Martín las domina, y es una de las voces jóvenes imprescindibles. Elegante y virtuosa, se entregó de lleno en estas guajiras que dedicó al maestro Valderrama:

También cantó delicioso este garrotín, y muy bien por malagueña/rondeña.

4. Manolo Sanlúcar no pasa por su mejor momento; pero quien tuvo, retuvo. Y él es uno de los grandes. Ahí va una muestra:

5. El baile de Israel Galván es rarro, rarro, que diría Papuchi. Domina el compás como nadie y está pasao de hacer con su cuerpo lo que le dé la gana…así que un buen día se cansó y hoy hace una especie de baile contemporáneo usando música flamenca. Merece todo el respeto –es Premio Nacional de Danza- y, aun sin ser baile flamenco propiamente dicho, impresiona mucho. Esta es su personalísima farruca, que mezcla con tientos-tangos:

6. Apoteósico. Lo de Miguel Poveda fue histórico; la mejor noche del Festival. Lleva años siendo el mejor cantaor joven y ahora está en el mejor momento de su carrera. Difícil quedarme con un solo vídeo, pero bueno…ahí va este fin de fiesta por bulerías que te dará una idea de cómo Poveda puso La Unión boca abajo (si te cuesta seguirlo al principio, comiénzalo en el min 3’00’’).

Lo bordó también por tangos y en los otros dos o tres fin de fiesta que se marcó con lo mejor de Jerez, incluido un Moraíto Chico que se fue inspirando a medida que se pimplaba todo el fino…

7. Junto con Poveda, Arcángel es mi cantaor joven preferido. Tuvimos el privilegio de disfrutarlo en una mina bellísima apenas iluminada y sin más sonido que la guitarra y la voz desnuda del cantaor. Por cierto, sus gestos y caras de cachondeo –apenas se entienden en el vídeo- son porque el pobre tuvo que elevar su voz para saltarse el ruido del sistema de refrigeración de la mina que, como dicta la Ley de Murphy, interrumpió su cante más delicado:

¿Te impresionó? Pues no te lo pierdas por fandangos de su tierra, Huelva, que estuvo mejor, si cabe (también de menos a más, como mandan los cánones).

8. Paco de Lucía es una leyenda viva, pero no me imaginaba que estaba tan pletórico. Dio una lección de sabiduría y se rodeó de lo mejor de lo mejor, una banda tan grande como para acompañar al mejor guitarrista del mundo. Don Paco de Lucía, por alegrías:

Y si te gusta ver guitarra, aquí lo tienes por bulerías.

9. Años que no lloraba viendo cantar…y con Poveda se me saltaron las lágrimas. Así que de él es este impresionante vídeo con el que cierro el resumen. A mi lado estaba Arcángel –a él enfoco, aunque no se aprecia, cuando su compañero Poveda le dedica este majestuoso Alfileres de colores-, que puso el broche de oro a una noche mágica.

10. Bis. ¿Os venís a dar un paseo entre cajas? Os enseño el escenario por dentro. ¡Sssshhh! Hablad bajito…

¿Te perdiste el primer Flamenco & Twitts? No te vengas abajo…que aquí te presentamos la segunda edición. Será el próximo viernes 23 de julio, y se celebrará de nuevo en Las Tablas, claro. ¿En qué consiste el evento? Abajo lo explicamos mejor, pero básicamente es una noche de arte en la que disfrutaremos de un espectáculo de flamenco con tres bailaores, dos guitarristas y dos cantaores, y luego se acabará el flamenco y habrá un DJ que pinchará música chula mientras te emborrachas (que no se te olvide contar en casa que estás haciendo networking…). Si quieres que te lo vendamos en pocas palabras, el espectáculo de flamenco de Las Tablas es el único al que casi 700 personas han valorado con un 8 sobre 10 en Atrápalo.

En definitiva, Flamenco & Twitts es una noche chula de flamenco para tuiteros y sus allegados. El evento, que celebramos con 50 personas en febrero, fue idea de María Gamero y Dani Calamonte, sabedores de mi turbio pasado como bailaor flamenco, que me liaron para que entre los tres lo organizásemos. En esta segunda edición se nos une otra mujer encantadora y guapa, Olivia Czetwertynski, que también es una apasionada del flamenco. Ahí van los detalles…

• Fecha: viernes 23 de julio de 21h a 21,30h (el espectáculo empieza a las 22h en punto).
• Lugar: Las Tablas (Pza. de España, 9). ¡Ojo! El sitio está en el cruce de Ferraz y la Cuesta de San Vicente, justo encima del puente que une las calles de Ferraz y Bailén.
• Precio: 20€ por persona, que incluye entrada al espectáculo y dos consumiciones mínimas (cerveza, refresco, vino)
• A partir de las 23,30h, la entrada será LIBRE (y las copas, a 7€ en lugar de a su precio habitual, que son 8€).

Uneventoquépaqué. Sí, claro, te preguntarás que para qué hay que ir, ¿no? Pues pa’ disfrutar como perras, ¿pa’ qué va a ser?. Habrá un gran espectáculo de flamenco de 22h a 23,30h (con cante, toque y baile en directo, en el que para mí es el mejor tablao de Madrid), seguido de una fiesta en el mismo local reconvertido en pub, con un DJ que pondrá música de los ‘80. No es Morgan DJ, claro, no teníamos presupuesto p’a tanto . Así que, tras el flamenco, entraremos en eso que se viene llamando networking y que –como todos sabéis- es tomar copitas con gente, de forma tal que tu pareja lo meta en el cajón de “está en un evento de trabajo”, y así no te lo apunten como juerga.

Quién puede venir. Ese es el único problema: el tablao tiene un aforo limitado de 80 personas, por lo que esta vez sí que nos tememos que no cabrá toda la gente que quisiéramos. Dado que se llama Flamenco & Twitts (hazte fan de la página en Facebook), el espíritu es que vayamos personas con cuenta en Twitter. Pero como el evento es un viernes noche y es puro ocio, hemos decidido que cada tuitero puede traer consigo algún invitado sin cuenta en Twitter (tu padre, tu hermana pequeña, tu mujer, tu amante, un señor de Teruel…).

¿Cómo comprar entradas?. Da mucho gustito ir a este sarao, en el que también podrás probar un nuevo sistema de venta online de entradas que se llama Ticketea. Lo escogimos porque nos parece lo más cómodo para los asistentes, que no tenéis que andar haciendo ingresos en bancos, y para nosotros, que no tenemos que andar manejando pasta (los cuatro organizadores tenemos la mano muy larga, como sabéis…). Esperamos que os resulte cómodo y sencillo. Puedes comprar entradas pulsando aquí o en el botón que hay al final del post. Cuando hayas comprado tu/s entrada/s, te pondremos en la lista completa de asistentes al final de este post.

Comer y beber a muy buenos precios. Las Tablas lo fundaron hace 4 años las bailaoras Antonia Moya –íntima amiga mía-, y Marisol Navarro. Aunque con Antonia me ciega la pasión, creo de verdad que Las Tablas es el mejor tablao de Madrid en relación calidad-precio. También le encanta a Jesús Encinar y a mucha otra gente (más de 600 opiniones en Atrápalo le dan un 8 sobre 10 de media).

El espectáculo cuesta habitualmente 25€ con 1 consumición mínima, pero a nosotros nos han hecho un precio especial para esa noche de 20€ con 2 consumiciones incluidas. Las copas también nos las rebajan de 8 a 7€, y para la comida nos aplicarán los precios habituales (que son asequibles).

Como era un caos saber quién querría picar algo, quién beber más y quién menos, decidimos que el precio de la entrada incluyera sólo esas dos consumiciones mínimas, para que quien quiera pida más cosas por su cuenta. Tienen sólo comida fría pero muy buena, como ensalada de ahumados (10€), ración de jamón ibérico (22€), ración de queso curado (9€), tortilla de patatas, etc.

Una noche larga y muy dura…. Podéis ir llegando de 21h a 21,30h (ojo, que es fácil perderse, mira bien el plano e indicaciones). A las 22h en punto empezará un espectáculo de flamenco y que, además, es perfecto para todo el que nunca ha estado en un espectáculo flamenco. Habrá dos bailaoras y un bailaor, dos cantaores de primera línea y dos pedazo de guitarristas quepaquélasprisas.

Durante el espectáculo se sienta a todo el mundo en mesas, se ruega silencio –sí, puedes hacer fotos, vídeo, tuitear…pero calladito-, y está prohibido fumar (luego sí se podrá). Desde las 23,30h, se recogen las mesas y sillas, se baja la luz, y se reconvierte el ambiente flamenco en pub ochentero, cerrado sólo para nosotros. A esa hora podéis venir todos los que queráis, sin pagar entrada, claro, y sin tanto problema de aforo porque el espacio quedará diáfano.

Los que queráis justificaros en casa podréis hacer nesworkindeéso, sí, y los demás podréis cantar y bailar el Tractor Amarillo, el Borriquito como tú, tururú, el Saca el güisqui, Cheli, para el personal…y beber y fumar como carreteros, hasta que nos echen (a eso de las 2,30am).

Si quieres ver qué se dice en Twitter, usamos el hastag #flamencoandtwitts. ¿Alguna duda? Coméntala!. Anímate y compra la entrada rápido pulsando sobre el botón que hay justo aquí debajo, que será una noche de arte…

María Gamero, Olivia Czetwertynski, Dani Calamonte y Pablo Herreros

No te has equivocado: el blog es de comunicación pero muuuy de vez en cuando, hablo de flamenco…

La mejor contaminación que existe es la cultural. Cuando, a finales del siglo XIX, muchos españoles emigraron a Sudamérica, nos regalaron a su vuelta uno de los mayores tesoros musicales del flamenco: los cantes de ida y vuelta. La guajira,de la que os hablé aquí, la colombiana o la milonga, por poner tres ejemplos, son el resultado de la mezcla del flamenco con los ritmos y la riqueza tonal y de colores de América.

Hoy os presento las colombianas, palo nacido de la fusión de la rumba flamenca con los ritmos y melodías de hispanoamérica pero, curiosamente, no se identifica con ninguna melodía de Colombia. Fue un cante cuya creación se atribuye al maestro Pepe Marchena, gran cantaor que empezó a cantarlo en 1930. Juanito Valderrama y otros grandes lo cultivaron también con muchísimo gusto y, para no aburriros más, os dejo con una pequeña selección que os propongo para que disfrutéis de su colorido y de la preciosidad de los tonos agudos y los quiebros de voz que tiene este palo de ida y vuelta. Por cierto, pronto anunciaremos la segunda edición de Flamenco & Twitts, que esperamos que sea tan divertido como la primera edición.

En lugar de empezar por los grandes, lo haré con una jovencísima María Carrasco. Si tienes sangre en el cuerpo, se te debería formar un nudo en la garganta viéndola cantar por colombianas…

¿Te quedaste con hambre? Pues mira cómo emociona la gran Rocío Jurado en esta actuación.

¿Más? Mira a Enrique Morente y su hija Estrella. La pena es que el volumen es bajito, pero impresiona la elegancia con la que siempre cantan estos dos artistas.

¿Quieres oír la perfección en la voz? Este es el enorme Juanito Valderrama. Siento que sea sin imagen .

Si todavía quieres más, ahí va la maestría de Pepe Marchena (también sin imagen, lo siento).

Eats & Twitts, Beers & Blogs, TwittMad, Cava & Twitts, TwittFestival…eran pocas las sopas de letras que dan nombre a sesudas reuniones interneteras…y ahora llega el Flamenco & Twitts. ¡Lo que faltaba…!

¿Y esto, qué eh lo que eh? Pues la cosa surgió un día en que a María Gamero y Dani Calamonte, sabedores de mi turbio pasado como bailaor flamenco, se les ocurrió decirme…”¿Y por qué no organizas tú una noche chula de flamenco para tuiteros? Y yo, que soy tonto pero no tanto, les dije: “Ferpesto, pero a esa juerga no me meto yo solo”.

Y así surgió este trío amiguísticotuitero de mujer guapa y lista y dos chicos simpáticos, que hoy os anunciamos una cita prescindible para los amantes de esodelnesworkin, pero imperdible para los amantes de lo ajeno, los del arte, los de la noche y los de la buena música. Ahí van los detalles…

• Fecha: viernes 5 de febrero de 21h a 21,30h.
• Lugar: Las Tablas (Pza. de España, 9). ¡Ojo! El sitio está en el cruce de Ferraz y la Cuesta de San Vicente, justo encima del puente que une las calles de Ferraz y Bailén.
• Precio: 18€ por persona, que incluye entrada al espectáculo y dos consumiciones mínimas (cerveza, refresco, vino)
• A partir de las 23,30h, la entrada será LIBRE (y las copas, a 7€ en lugar de a su precio habitual, que son 8€).

Uneventoquépaqué. Sí, claro, te preguntarás que para qué hay que ir, ¿no? Pues pa’ disfrutar como perras, ¿pa’ qué va a ser?. Habrá un gran espectáculo de flamenco de 22h a 23,30h (con cante, toque y baile en directo, en el que para mí es el mejor tablao de Madrid), seguido de una fiesta en el mismo local reconvertido en pub, con un DJ que pondrá música de los ‘80. Es decir, tras el flamenco, entraremos en eso que se viene llamando networking y que –como todos sabéis- es tomar copitas con gente, de forma tal que tu pareja lo meta en el cajón de “está en un evento de trabajo”, y así no te lo apunten como juerga.

Quién puede venir. Ese es el único problema: el tablao tiene un aforo limitado de 80 personas, por lo que nos tememos que no cabrá toda la gente que quisiéramos. Dado que se llama Flamenco & Twitts (hazte fan de la página en Facebook), el espíritu es que vayamos personas con cuenta en Twitter. Pero como el evento es un viernes noche y es puro ocio, hemos decidido que cada tuitero puede traer consigo un/a (y sólo 1) invitado sin cuenta en Twitter (tu padre, tu hermana pequeña, tu mujer, tu amante, un señor de Teruel…).

¿Cómo comprar entradas?. Da mucho gustito ir a este sarao, en el que tendrás también el placer de probar un nuevo sistema de venta online de entradas que se llama Ticketea. Lo escogimos porque nos parece lo más cómodo para los asistentes, que no tenéis que andar haciendo ingresos en bancos, y para nosotros, que no tenemos que andar manejando pasta (los tres tenemos la mano muy larga, como sabéis…). La única pega es que los de Ticketea cobran 1€ de gastos de gestión, por lo que pagaremos 19€ por cada una (18+1 de gastos). Esperamos que os resulte cómodo y sencillo. Puedes comprar 1 ó 2 por persona pulsando aquí o en el botón que hay al final del post. Cuando hayas comprado tu/s entrada/s, te pondremos en la lista completa de asistentes al final de este post.

Comer y beber a muy buenos precios. Las Tablas lo fundaron hace 4 años las bailaoras Antonia Moya –íntima amiga mía-, y Marisol Navarro. Aunque con Antonia me ciega la pasión, creo de verdad que Las Tablas es el mejor tablao de Madrid en relación calidad-precio. También le encanta a Jesús Encinar y a mucha otra gente (más de 600 opiniones en Atrápalo le dan un 8 sobre 10 de media).

El espectáculo cuesta habitualmente 24€ con 1 consumición mínima, pero a nosotros nos han hecho un precio especial para esa noche de 18€ con 2 consumiciones incluidas. Las copas también nos las rebajan de 8 a 7€, y para la comida nos aplicarán los precios habituales (que son asequibles).

Como era un caos saber quién querría picar algo, quién beber más y quién menos, decidimos que el precio de la entrada incluyera sólo esas dos consumiciones mínimas, para que cada uno decida libremente si quiere pedir más cosas por su cuenta. Tienen sólo comida fría pero muy buena, como ensalada de ahumados (10€), ración de jamón ibérico (22€), ración de queso curado (9€), etc.

Una noche larga y muy dura…. Podéis ir llegando de 21h a 21,30h (ojo, que es fácil perderse, mira bien el plano e indicaciones). A las 22h en punto empezará un espectáculo de flamenco de muchísima calidad y que, además, es perfecto para todo el que nunca ha estado en un espectáculo flamenco. Habrá dos bailaoras y un bailaor, dos cantaores de primera línea y dos pedazo de guitarristas quepaquélasprisas.

Durante el espectáculo se sienta a todo el mundo en mesas, se ruega silencio –sí, puedes hacer fotos, vídeo, tuitear…pero calladito-, y está prohibido fumar (luego sí se podrá). Desde las 23,30h, se recogen las mesas y sillas, se baja la luz, y se reconvierte el ambiente flamenco en pub ochentero, cerrado sólo para nosotros. A esa hora podéis venir todos los que queráis, sin pagar entrada, claro, y sin tanto problema de aforo porque el espacio quedará diáfano.

Los que queráis justificaros en casa podréis hacer nesworkindeéso, sí, y los demás podréis cantar y bailar el Borriquito como tú, tururú, el Saca el güisqui, Cheli, para el personal…y beber y fumar como carreteros, hasta que nos echen (a eso de las 2,30am).

Si quieres ver qué se dice en Twitter, usamos el hastag #flamencoandtwitts. ¿Alguna duda? Coméntala!. Anímate y compra la entrada rápido pulsando sobre el botón que hay justo aquí debajo, que será una noche de arte…

María Gamero, Dani Calamonte y Pablo Herreros

Ya han comprado sus entradas…

• Anamelia @Anamelia
• Antonio Domingo @AntonioDomingo
• Cecilia Álvarez @chechi
• Chiara Cabrera @Bimbacha
• Dani Calamonte @Calamonte
• Gonzalo García  @gongarcia
• Inma Castellanos @inmacastellanos
• Javier Andrés @ticketea
• Jesús Encinar @jesusencinar
• José Luis Perdomo @perdomo
• María Gamero @mdmgamero
• Mari Trini Giner @maritriniginer
• Miguel del Fresno @yo_Antitwitter
• Óscar Torreblanca @otorreblanca
• Pablo Herreros @PabloHerreros
• Pilar Alcázar @nuevastribus
• Roberto Carreras @RobertoCarreras
• Rosario Guillén @Rosqui
• Wences García Arias @wencesg

La mejor contaminación que existe es la cultural. Cuando, a finales del siglo XIX, muchos españoles emigraron a América Latina, nos regalaron a su vuelta uno de los mayores tesoros musicales del flamenco: los cantes de ida y vuelta. La guajira, la colombiana o la milonga, por poner tres ejemplos, son el resultado de la mezcla del flamenco con los ritmos y la riqueza tonal de Cuba, Colombia o Argentina, respectivamente.

¿Y cómo suena ese flamenco contaminado? Eso es lo bueno, que tiene la profundidad de nuestro arte y la explosión de color de las tierras americanas. Por eso es una de las primeras cosas que suelo enseñar a quien no conoce el flamenco, porque los cantes de ida y vuelta le encantan a todo el mundo por lo multicolor de sus tonos y lo fácil que resulta al oído una música alejada del flamenco más jondo.

Hoy os presento la guajira, que nace al mezclarse un ritmo flamenco típico (3×4), con el toque y la luz que inundan Cuba. Las letras, como oiréis, son preciosas y cuentan historias de esos mismos emigrantes que allí encontraron una nueva vida. Nos hablan de sus mulatas (las campesinas, o guajiras), y son letras que evocan paseos por La Habana, con mi cigarro encendío, y cuentan de esos indianos que volvían enamorados de Cuba y de sus mujeres.

Los vídeos que he escogido para esta lista son cuatro (si queréis pasar alguno, dadle al botón en el reproductor y os lo saltáis). El primero va sin imagen pero era imprescindible porque no se puede enseñar la guajira sin escuchársela cantar a un maestro de maestros, Juanito Valderrama. Luego veréis en concierto al gran Chano Lobato -falleció hace unos meses-, seguido de Mayte Martín, una de las mejores cantaoras jóvenes de hoy. Para terminar, y eso sí que es una joya, unas guajiras bailadas de forma sublime por la gran Merche Esmeralda, en una escena de la película Flamenco, de Carlos Saura. No hace falta que os diga que estos cuatro vídeos se tienen que escuchar a todo volumen, claro, para que os contaminéis también un poquito de esta mezcla mágica de España y América.

Lo dije y lo voy a hacer: este blog seguirá tratando temas de comunicación, pero de vez en cuando compartiré trocitos de flamenco, pasión que me invadió hace ya más de 12 años. Como sé que asusta a los profanos, lo que haré será publicar vídeos pensados para quien no sabe nada de flamenco. En vez de calzaros soleás o seguiriyas (difíciles de oír para quien no esté acostumbrado), os presentaré cosas fáciles de escuchar y de ver.

Comienzo con tres vídeos de grandes artistas cantando cuplé por bulerías (letra de canción tradicional española interpretada a ritmo de bulerías). Son, por orden: Quisiera amarte menos (Pitingo), Vivir y amar (bolero, por Diego el Cigala y Bebo Valdés), y Alfileres de colores (Miguel Poveda y Diego Carrasco).

El primero va sin imagen, lo siento. Busqué versiones en directo y tenían tan mal sonido que he preferido el original. El segundo es el más lento y el tercero es apoteósico y va de menos a más; no os lo perdáis, que la mezcla de la voz joven de Miguel Poveda y la voz rajada de Diego Carrasco -el Louis Armstrong del flamenco- es de ole, nunca mejor dicho. Van las tres seguidas en este vídeo:

¿Te quedas con ganas de más? Pues busca cualquier cosa de Bambino, artista gigante que con sus cuplés por bulerías revolucionó el flamenco.

Ojana, sacáis, najar, jambo, jallipén, duquelas y lache. En otro tiempo yo tampoco entendería ni papa de esas palabras en caló (o romaní, el idioma de los gitanos en España). Pero hace 11 años tuve la suerte de sumergirme en el flamenco y desde entonces he conocido muchos gitanos, entre los que hoy tengo incluso algún buen amigo (y gran artista, por cierto).

Y como la comunicación se hace de palabras, me apetece compartir con vosotros unas pocas que, por su sonoridad y su profundo significado, son mis siete palabras preferidas en caló. Una virtud de esta lengua -además de que es en sí misma poética y musical-, es que sus vocablos son muy polisémicos. Como la romaní es una cultura popular, cada gitano hace crecer a las palabras y les da un sentido personal y único. Siendo payo, no soy quién para hacer definiciones de diccionario. Sólo os presento estas siete joyas a mi manera, como las entiendo a fuerza de oírselas a distintos gitanos en muchos contextos.

Ojana: (Pronúnciese con la hache aspirada y con desprecio). Se podría traducir vulgarmente por hipocresía, pero la ojana es mucho más rica como expresión. Se usa para referirse a dorar la píldora con mala leche. Es cuando tienes que adular a alguien sin sentirlo, cuando tienes que ponerle buena cara porque interesa caer bien a esa persona y te esfuerzas de mala gana por que lo parezca.
–

Sacáis: ojos. No tiene mucha polisemia, pero es tan bonita y tan musical, que aparece en muchas canciones.

–
Najar: significa escaparse. Se suele usar para escaquearse de un sitio, es un estilo a pirarse, una expresión muy de colegueo. A mí me gusta el punto cómplice que tiene. Te dicen: “¿Najamos?”, y desaparecéis sin que se note; también se usa la expresión parecida najelamos.
–

Jambo: payo, gachó (o gachí, si es mujer). O sea, los que no somos de raza gitana. Es una forma despectiva de llamar a un payo.O eso intuyo, porque suelo hacer reír a gitanos cuando les suelto “¿Qué vas a esperar de un jambo?”. Se quedan como desarmados, igual que cuando en México te ríes de ti definiéndote como un gachupín…o cuando un extranjero en España te dice: “No me hagas mucho caso, que yo soy guiri”; sustantivos despectivos que, cuando se los lanza el teórico protagonista a quienes usan la palabra a sus espaldas, suelen servir para romper el hielo y crear buen rollo intercultural.
–

Jallipén. Esta palabra sí que tiene traducción literal: comida.
–

Duquelas: preocupaciones. Son mis problemas, mis fatiguitas, mis dolores, esos eternos habitantes de mi mente que me impiden estar bien y nunca me dejan descansar. Duquelas es una expresión que tiene mucha riqueza, es sentimiento hondo muy difícil de encerrar en una sola palabra que lo resuma.
–

Lache: vergüenza. Me encanta cuando se usa en negativo: “¡Qué poca lache tiene Fulano, qué poca gitanería!”. Esa es una frase que me decía un amigo de otro gitano, y lo que quería expresar con poca gitanería, precisamente, era el poco respeto que aquél tenía de la caballerosidad y las reglas del saber estar y de la amistad que se dan entre primos, como se llaman los gitanos que se sienten cercanos y son de una misma generación (si aprecian a un gitano con 10/15 años más, entonces le muestran su aprecio y su respeto llamándole tío, con verdadera devoción). En resumen, lache es mucho más potente que vergüenza, y mil veces más bonita de oír, ¿no?.

Todas estas palabras son del caló, pero ya forman parte del acervo cultural de Andalucía, sociedad que -por suerte- se contamina con gusto de todo lo gitano. Y por haber llegado hasta aquí -lo tuyo sí que es mérito- te premio con un par de cosas audiovisuales muy relacionadas con el tema. Este es mi amigo al que aludía al principio, el bailaor Antonio El Pipa, gitano de Jerez de la Frontera, contándonos lo que para él significa la palabra sacáis:

Si quieres ver qué gran artista es, aquí tienes muchos vídeos de Antonio El Pipa bailando.

Pero ¿qué sería de un curso de léxico caló sin sus ejemplos flamenquitos, no? Os he preparado una selección de canciones de flamenco-pop que tienen palabras que os sonarán (los enlaces van a spotify, pero puedes buscarlas en tu tienda habitual ). Si prefieres, pincha aquí y accederás a la lista de reproducción que he creado con todas ellas.

Niña Pastori – Tu Me Camelas (Tangos) (camelas y sacáis)

El Barrio – Tormento (duquelas)

Rakel Winchester – La Jallipén De Su Mama (najao y jallipén)

La Húngara – Pá Que Lo Bailes (camelo y lache)

José El Francés – Vente Conmigo Gitana (najar)

Ojos de Brujo – Color – Live in Barcelona 22-12-2006 (jambo)

Niña Pastori – Morao – Nueva Version (duquelas)

Pasion Vega – Como Te Extraño (Directo Maestranza) (duquelas)

Estopa – Historia De Juan Castillo (najar)

–

Nota: la foto es “Nico, 2004″, una obra que le he tomado prestada al gran fotógrafo francés Pierre Gonnord, que lleva años viviendo en Madrid y ha retratado a muchos gitanos. Si no lo conocéis, no dejéis de ver su web, pues es un artista gigante.